1
00:00:06,615 --> 00:00:09,879
Eerder op
De vriendin-ervaring:

2
00:00:09,922 --> 00:00:12,490
[hartstochtelijk zuchten]

3
00:00:14,449 --> 00:00:15,624
Hallo.

4
00:00:15,972 --> 00:00:17,017
Hoi.

5
00:00:18,322 --> 00:00:19,758
Wil je een biertje halen?

6
00:00:19,802 --> 00:00:20,846
Nu meteen?

7
00:00:22,196 --> 00:00:23,240
Ja.

8
00:00:24,546 --> 00:00:26,504
Er komt geen rechtszaak,
Ik snap het.

9
00:00:27,505 --> 00:00:28,593
Cheques gaan naar Quorta.

10
00:00:28,637 --> 00:00:30,552
Nog steeds hetzelfde.

11
00:00:30,595 --> 00:00:32,597
U bent opnieuw toegewezen
om Hadderly over te slaan.

12
00:00:32,641 --> 00:00:34,295
David zei het niet.

13
00:00:34,338 --> 00:00:35,557
Hij moet iets gezegd hebben.

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,167
Hij moet een reden hebben opgegeven waarom.

15
00:00:37,211 --> 00:00:39,256
Nee, dat deed hij niet.
Dat hoeft niet.

16
00:00:39,300 --> 00:00:41,476
Hij zei het gewoon
hij wil een nieuwe stagiair.

17
00:00:41,519 --> 00:00:42,825
Laat het gewoon gaan.

18
00:00:42,868 --> 00:00:45,349
Michael wijzigde zijn testament
twee maanden geleden.

19
00:00:45,393 --> 00:00:47,873
Ik weet zeker dat je dit begrijpt
alarmbellen doen rinkelen

20
00:00:47,917 --> 00:00:49,527
binnen zijn familie.

21
00:00:49,571 --> 00:00:52,791
Er bleef $ 500.000 over
op naam van Chelsea Rayne.

22
00:00:52,835 --> 00:00:54,445
Bent u Chelsea Rayne?

23
00:01:05,543 --> 00:01:08,416
[geluid van Christine
onder water getrokken]

24
00:01:09,895 --> 00:01:12,072
Doe dat nooit meer!

25
00:01:40,361 --> 00:01:43,015
[achtergrondgeluiden
van druk restaurant ]

26
00:01:44,582 --> 00:01:45,844
Chelsea...

27
00:01:46,367 --> 00:01:47,411
Hallo.

28
00:01:47,759 --> 00:01:48,804
Hoi.

29
00:01:49,587 --> 00:01:51,633
Ik dacht dat jij dat was.

30
00:01:51,676 --> 00:01:52,721
Kleine wereld.
Hoe is het met je gegaan?

31
00:01:52,764 --> 00:01:55,027
Goed.

32
00:01:55,071 --> 00:01:57,465
Het is geweldig je te zien.
Je ziet er prachtig uit zoals altijd.

33
00:01:57,508 --> 00:01:58,553
Jack... Alex.

34
00:01:58,596 --> 00:01:59,554
Alex... Jack.

35
00:01:59,597 --> 00:02:00,555
Alex.

36
00:02:00,598 --> 00:02:01,817
Aangenaam je te ontmoeten.

37
00:02:02,470 --> 00:02:04,341
Hebben jullie net geluncht?

38
00:02:04,385 --> 00:02:05,864
Je moet de sint-jakobsschelpen proberen,
ze zijn geweldig.

39
00:02:05,908 --> 00:02:07,388
Ik had ze de vorige keer.

40
00:02:07,431 --> 00:02:09,129
En de escargot?
Ongelooflijk.

41
00:02:10,565 --> 00:02:12,828
Hoe dan ook, het is niet mijn bedoeling om op te dringen.
Ik wilde alleen maar hallo zeggen.

42
00:02:13,872 --> 00:02:15,047
- Het is goed je te zien.
- Jij ook.

43
00:02:15,483 --> 00:02:16,527
Groetjes.

44
00:02:16,875 --> 00:02:18,138
Alex.

45
00:02:21,010 --> 00:02:22,664
We hebben een probleem.

46
00:02:22,707 --> 00:02:25,319
Ik sprak met Peter Gramercy,
off-the-record.

47
00:02:25,362 --> 00:02:26,885
Cilics kinderen weten het nu

48
00:02:26,929 --> 00:02:28,191
dat je achtergelaten bent
een half miljoen dollar

49
00:02:28,235 --> 00:02:29,758
van het geld van hun vader,

50
00:02:29,801 --> 00:02:31,673
en ze gaan ertegen vechten.

51
00:02:31,716 --> 00:02:33,414
Dat had ik kunnen voorspellen.

52
00:02:33,457 --> 00:02:34,545
We moeten aannemen
ze gaan hun best doen

53
00:02:34,589 --> 00:02:36,199
om u als escorte te ontmaskeren,

54
00:02:36,243 --> 00:02:38,680
die jou ook zou kunnen openen
tot strafrechtelijke vervolging.

55
00:02:38,723 --> 00:02:40,029
Weet je
wat is het landgoed waard?

56
00:02:40,072 --> 00:02:41,465
Heeft Gramercy het je verteld?

57
00:02:41,509 --> 00:02:42,814
Nogmaals, off-the-record,

58
00:02:42,858 --> 00:02:44,425
Tweeëntwintig miljoen.

59
00:02:44,468 --> 00:02:45,861
En ze zijn bereid te slepen
de naam van hun vader

60
00:02:45,904 --> 00:02:47,906
door dit alles,
voor een veertigste van de nalatenschap?

61
00:02:47,950 --> 00:02:49,386
Het kan een bluf zijn,

62
00:02:49,430 --> 00:02:51,693
maar we moeten ons vergissen
aan de kant van de voorzichtigheid.

63
00:02:54,609 --> 00:02:58,047
[geluid van Jack die zijn knoop losmaakt
Christine's blouse ]

64
00:03:24,029 --> 00:03:26,249
[diepe, erotische ademhaling]

65
00:03:38,043 --> 00:03:39,915
[geluid van Jack die kreunt]

66
00:03:48,880 --> 00:03:51,274
[ meer erotische ademhaling ]

67
00:04:21,739 --> 00:04:24,481
Wat was de naam van de man
was je laatst bij?

68
00:04:24,525 --> 00:04:25,569
Adam?

69
00:04:26,788 --> 00:04:27,919
Nee, het is Alex.

70
00:04:27,963 --> 00:04:29,791
O, Alex.
Dat klopt. Dat klopt.

71
00:04:32,054 --> 00:04:34,056
Zie jij vaak...

72
00:04:34,099 --> 00:04:35,275
oudere mannen?

73
00:04:37,102 --> 00:04:38,974
Ik bedoel, ik neem aan dat hij...

74
00:04:39,017 --> 00:04:40,323
Een klant van jou, toch?

75
00:04:40,367 --> 00:04:41,585
Gezien zijn leeftijd.

76
00:04:44,109 --> 00:04:45,285
Heb ik gelijk?

77
00:04:49,941 --> 00:04:51,595
Mag ik je iets vragen?

78
00:04:52,553 --> 00:04:53,597
Wil je mij de waarheid vertellen?

79
00:04:53,641 --> 00:04:54,685
Zeker.

80
00:04:58,080 --> 00:04:59,951
Wat is je echte naam?

81
00:05:01,866 --> 00:05:03,215
Het is Annabel.

82
00:05:05,435 --> 00:05:06,871
Waar kom je vandaan?

83
00:05:10,005 --> 00:05:11,267
DC

84
00:05:12,050 --> 00:05:13,704
Arlington.

85
00:05:16,577 --> 00:05:18,274
Vind jij het leuk om escort te zijn?

86
00:05:20,798 --> 00:05:21,843
Ik heb je ontmoet.

87
00:05:34,334 --> 00:05:36,248
Er zijn vier slaapkamers,
vier badkamers,

88
00:05:36,292 --> 00:05:37,685
en een garage voor twee auto's.

89
00:05:37,728 --> 00:05:40,905
De hoofdslaapkamer
bevindt zich op het bovenste niveau.

90
00:05:40,949 --> 00:05:43,081
Van vloer tot plafond,
glas van muur tot muur biedt

91
00:05:43,125 --> 00:05:45,649
prachtig uitzicht op het meer.

92
00:05:46,607 --> 00:05:47,999
Kijk rond.

93
00:05:48,043 --> 00:05:49,653
Neem de tijd.

94
00:05:53,440 --> 00:05:55,659
[Geluid van voetstappen
op trap ]

95
00:06:16,680 --> 00:06:19,509
Dus wat denk je?
Zou jij hier wonen?

96
00:06:19,553 --> 00:06:21,729
Maak je een grapje?
In een oogwenk.

97
00:06:21,772 --> 00:06:22,817
Zou je?

98
00:06:24,296 --> 00:06:26,342
Vraag je mij om in te trekken?

99
00:06:27,604 --> 00:06:28,692
Ik weet het niet.

100
00:06:28,736 --> 00:06:29,780
Misschien?

101
00:06:34,829 --> 00:06:36,918
Ik maak maar een grapje.
Ik maak maar een grapje.

102
00:06:38,398 --> 00:06:39,747
Maar toch niet slecht?

103
00:06:39,790 --> 00:06:41,183
Nee, het is prachtig.

104
00:06:42,402 --> 00:06:43,881
Enkele goede vrienden van mij,

105
00:06:43,925 --> 00:06:46,362
Steve en zijn vrouw Ana,

106
00:06:46,406 --> 00:06:49,365
zijn aan het gooien
een etentje deze donderdag.

107
00:06:50,497 --> 00:06:51,715
Je zou ze heel leuk vinden.

108
00:06:51,759 --> 00:06:53,935
Soms zijn Steve en ik
samen zaken doen

109
00:06:53,978 --> 00:06:56,372
en Ana is eigenaar van The Cermark,

110
00:06:56,416 --> 00:06:58,722
die echt coole kunstgalerij
in de Westlus.

111
00:06:59,419 --> 00:07:01,116
Dus het is een dubbele date?

112
00:07:02,726 --> 00:07:05,076
Als je wilt nadenken
ervan op die manier.

113
00:07:05,120 --> 00:07:07,339
Dat heb ik ze verteld
we hebben elkaar gezien.

114
00:07:09,211 --> 00:07:10,212
Dus, kom je?

115
00:07:10,255 --> 00:07:11,343
Ja?

116
00:07:11,692 --> 00:07:13,345
Ja.

117
00:07:13,389 --> 00:07:16,392
Ik bedoel, dat heb ik gedaan
om mijn agenda te controleren,
maar ik weet zeker dat het goed is.

118
00:07:16,697 --> 00:07:17,828
Geweldig.

119
00:07:20,091 --> 00:07:22,050
Je maakt mij echt blij.

120
00:07:22,920 --> 00:07:23,965
Weet je dat?

121
00:07:24,705 --> 00:07:25,749
Jij ook.

122
00:07:28,012 --> 00:07:29,666
Aan jullie beiden.

123
00:07:29,710 --> 00:07:31,712
♪ [geluid van jazzopname]

124
00:07:31,755 --> 00:07:33,365
Ik ben echt blij
we kunnen je eindelijk ontmoeten.

125
00:07:33,409 --> 00:07:36,020
Jack heeft gepraat
wekenlang over jou.

126
00:07:36,064 --> 00:07:37,282
Echt?

127
00:07:38,632 --> 00:07:42,113
Ik heb Jack niet gezien
zo blij over een tijdje.

128
00:07:42,157 --> 00:07:43,593
Hij verdient jou niet.

129
00:07:43,637 --> 00:07:45,116
Schuldig zoals ten laste gelegd.

130
00:07:45,160 --> 00:07:46,857
Je verdient mij niet.

131
00:07:49,730 --> 00:07:50,905
Nieuw koppel!

132
00:07:52,733 --> 00:07:54,038
Ik schaam me.

133
00:07:55,387 --> 00:07:56,780
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

134
00:07:56,824 --> 00:07:57,955
Wees niet.

135
00:07:57,999 --> 00:07:59,000
Hij is degene
wie zou zich moeten schamen,

136
00:07:59,043 --> 00:08:00,697
je zo lang verborgen houden.

137
00:08:02,046 --> 00:08:04,527
[geluid van dalende lift]

138
00:08:04,571 --> 00:08:06,268
Wil je terugkomen?
naar mijn huis?

139
00:08:06,311 --> 00:08:08,139
Ik zou graag willen dat je het ziet.

140
00:08:08,662 --> 00:08:09,706
Oké.

141
00:08:15,756 --> 00:08:16,800
Kom binnen.

142
00:08:19,847 --> 00:08:21,501
[voordeur sluiten]

143
00:08:22,153 --> 00:08:23,677
Doe alsof u thuis bent.

144
00:08:27,202 --> 00:08:29,291
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

145
00:08:29,334 --> 00:08:30,466
Het gaat goed met me.

146
00:08:35,471 --> 00:08:36,516
Weet je het zeker?

147
00:08:36,864 --> 00:08:37,908
Ja.

148
00:08:45,220 --> 00:08:46,700
[geluid van stromend drankje]

149
00:08:50,617 --> 00:08:52,357
Ga je nu?

150
00:08:55,622 --> 00:08:57,188
Het is één uur 's nachts.

151
00:08:57,232 --> 00:08:59,800
Ik had het niet verwacht
om te overnachten.

152
00:09:02,019 --> 00:09:04,587
Ik heb iets om voor te zorgen
in de ochtend.

153
00:09:04,631 --> 00:09:05,849
Zoals wat?

154
00:09:15,990 --> 00:09:18,122
Ik heb een geweldige tijd gehad vanavond.

155
00:09:19,776 --> 00:09:21,952
Ik voel me heel dicht bij je.

156
00:09:23,258 --> 00:09:24,868
Ik voel me ook heel dicht bij jou.

157
00:09:26,957 --> 00:09:28,785
[geluid van zoenen]

158
00:09:30,265 --> 00:09:31,483
Bel je mij morgen?

159
00:09:32,180 --> 00:09:33,224
Ja.

160
00:09:33,790 --> 00:09:34,835
Ga slapen.

161
00:10:00,991 --> 00:10:04,516
Ik wil dat je een doet
Zoek hier zo snel mogelijk naar.

162
00:10:04,560 --> 00:10:06,997
Noteer alles wat lijkt
zelfs op afstand twijfelachtig.

163
00:10:07,041 --> 00:10:08,085
Ik ben ermee bezig.

164
00:10:12,568 --> 00:10:14,483
[geluid van typen op toetsenbord]

165
00:10:24,536 --> 00:10:26,060
Hallo, hoe heet je?

166
00:10:26,800 --> 00:10:27,757
Corey.

167
00:10:27,801 --> 00:10:29,498
Hallo Corey, ik ben Christine.

168
00:10:29,541 --> 00:10:32,414
Ik heb wat problemen
toegang krijgen tot enkele bestanden op het hoofdbestand
kader.

169
00:10:32,457 --> 00:10:33,937
Mag ik uw achternaam?

170
00:10:33,981 --> 00:10:35,243
"Lees."
Met een "e" op het einde.

171
00:10:35,286 --> 00:10:37,506
En welke bestanden
probeer je toegang te krijgen?

172
00:10:38,028 --> 00:10:39,508
David Tellis'.

173
00:10:40,944 --> 00:10:43,643
XHP.
Ik heb ze gisteren pas geopend.

174
00:10:46,907 --> 00:10:48,735
Dat heb je niet
toestemming niet meer.

175
00:10:50,911 --> 00:10:54,610
Uw toegang is beëindigd.
Je hebt de goedkeuring van Tellis nodig.

176
00:10:54,915 --> 00:10:56,046
Oké.

177
00:10:57,787 --> 00:10:59,659
- Bedankt.
- Geen probleem.

178
00:11:14,804 --> 00:11:16,937
[geluid van verkeer buiten bar]

179
00:11:18,416 --> 00:11:21,289
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

180
00:11:21,332 --> 00:11:23,987
♪ [ live jazzspel
op de achtergrond]

181
00:11:25,293 --> 00:11:27,948
[gedempte stemmen
van feestgangers ]

182
00:11:57,238 --> 00:11:59,457
♪ [jazzmuziek eindigt abrupt]

183
00:12:00,110 --> 00:12:01,329
Maak geen foto.

184
00:12:01,372 --> 00:12:03,244
Dit is zo schattig.

185
00:12:03,287 --> 00:12:06,203
[ geluid van Jack en Christine
lachen]

186
00:12:06,247 --> 00:12:07,465
[klikken van camera]

187
00:12:08,205 --> 00:12:09,641
Raak me daar niet aan!

188
00:12:09,685 --> 00:12:11,905
Het spijt me,
Ik ben echt kietelend.

189
00:12:13,210 --> 00:12:15,299
[meer gelach]

190
00:12:15,343 --> 00:12:16,953
Het is niet grappig.

191
00:12:16,997 --> 00:12:18,563
Absoluut niet.

192
00:12:19,477 --> 00:12:21,131
[klikcamera]

193
00:12:22,393 --> 00:12:24,656
[geluid van verkeer in de verte]

194
00:12:24,700 --> 00:12:27,964
Mijn vrouw en ik deden dit vroeger
op zeiltochten.

195
00:12:28,008 --> 00:12:29,226
Je was getrouwd?

196
00:12:30,488 --> 00:12:32,360
Ik had 'ex-vrouw' moeten zeggen.

197
00:12:32,403 --> 00:12:35,232
Nee, ik heb je gewoon nooit horen praten
over haar vroeger.

198
00:12:35,276 --> 00:12:37,757
Ik had er geen zin in
Ik kende je eerder.

199
00:12:38,975 --> 00:12:40,237
Nou, dat doe je nu.

200
00:12:41,891 --> 00:12:42,979
Ik zal het toegeven.

201
00:12:44,589 --> 00:12:47,636
Ik zou willen dat je dat was
een beetje boos nu.

202
00:12:47,679 --> 00:12:50,073
Je wilt mij
om over je ex te praten?

203
00:12:51,379 --> 00:12:52,597
Dat doe ik eigenlijk.

204
00:12:54,251 --> 00:12:55,731
[Jacks gelach]

205
00:12:55,992 --> 00:12:56,950
Nee.

206
00:12:56,993 --> 00:12:58,125
Nee, ze is geweldig.

207
00:13:00,431 --> 00:13:02,085
Ik was het.

208
00:13:04,522 --> 00:13:06,437
Het gaat altijd over mij.

209
00:13:07,221 --> 00:13:08,309
Het spijt me.

210
00:13:09,876 --> 00:13:11,181
Bedankt.

211
00:13:20,495 --> 00:13:22,149
Wat biedt hij aan?

212
00:13:24,194 --> 00:13:25,979
Kun je het hoger krijgen?

213
00:13:26,022 --> 00:13:27,067
Vijfentachtig?

214
00:13:28,938 --> 00:13:30,418
Wacht even.

215
00:13:39,296 --> 00:13:41,995
[geluid van geklets tussen
Christine en man bij zwembad ]

216
00:13:55,573 --> 00:13:56,748
Oké.

217
00:14:03,451 --> 00:14:04,582
Waar ga je heen?

218
00:14:04,626 --> 00:14:06,149
Terug in het water.

219
00:14:08,325 --> 00:14:09,544
Wil je komen?

220
00:14:09,587 --> 00:14:11,154
Binnen een minuut.
Ik zal op je letten.

221
00:14:11,198 --> 00:14:12,242
Jouw verlies!

222
00:14:53,718 --> 00:14:56,417
[ geluid van Jack die trekt
Christine onder water]

223
00:14:57,200 --> 00:14:58,723
Doe dat nooit meer!

224
00:15:17,699 --> 00:15:19,614
- Ga je eruit?
- Ik ben klaar.

225
00:15:21,398 --> 00:15:23,096
Ik was gewoon aan het spelen.

226
00:15:33,802 --> 00:15:35,195
Ik heb iets voor je.

227
00:15:35,238 --> 00:15:36,936
Wat is het?

228
00:15:39,895 --> 00:15:40,940
Laat het mij zien.

229
00:15:44,944 --> 00:15:46,684
Alleen als je één vraag beantwoordt.

230
00:15:46,728 --> 00:15:47,947
Ga ervoor.

231
00:15:50,210 --> 00:15:51,863
Wat is er vandaag gebeurd?

232
00:15:54,910 --> 00:15:57,304
Ik heb een ding
over kleine ruimtes.

233
00:15:58,653 --> 00:15:59,871
Sorry.

234
00:16:01,873 --> 00:16:04,528
- Toen je mij onderdompelde...
- Nee, met die man.

235
00:16:05,312 --> 00:16:06,356
Welke kerel?

236
00:16:07,662 --> 00:16:10,795
De man die
waar je mee sprak bij het zwembad.

237
00:16:11,666 --> 00:16:13,276
Kende jij hem?

238
00:16:14,277 --> 00:16:15,322
Nee.

239
00:16:16,714 --> 00:16:19,804
Hij vroeg mij of ik alleen was,
Ik zei "nee".

240
00:16:21,589 --> 00:16:23,460
Voelde je je tot hem aangetrokken?

241
00:16:24,984 --> 00:16:27,073
Ik was er zo weg van
omdat je gewoon...

242
00:16:27,116 --> 00:16:29,292
Beantwoord gewoon de vraag.

243
00:16:30,337 --> 00:16:32,948
Ik had geen tijd
om erover na te denken.

244
00:16:42,262 --> 00:16:44,829
Ik ben zo verliefd op jou,
Ik- ik...

245
00:16:47,006 --> 00:16:48,920
Ik lette niet eens op.

246
00:16:49,225 --> 00:16:50,313
Voor nu.

247
00:16:56,624 --> 00:16:57,842
Hier.

248
00:17:04,849 --> 00:17:06,286
Ik heb het huis gekocht.

249
00:17:07,635 --> 00:17:09,506
Die met uitzicht op het meer.

250
00:17:13,771 --> 00:17:16,165
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

251
00:17:16,209 --> 00:17:17,862
Ik heb het voor ons gekocht.

252
00:17:19,864 --> 00:17:21,997
Zodat we een plek zouden hebben
van onszelf.

253
00:17:23,651 --> 00:17:26,349
Dat hadden we dus niet
om naar hotels te blijven gaan.

254
00:17:31,050 --> 00:17:33,617
Je kunt het versieren
hoe je maar wilt.

255
00:17:37,491 --> 00:17:39,275
Ik dacht dat je het leuk zou vinden.

256
00:17:50,634 --> 00:17:54,377
Niemand heeft ooit iets gedaan
zoals dit vroeger voor mij.

257
00:17:59,948 --> 00:18:03,082
[geluid van Christine
zoenen Jack]

258
00:18:08,609 --> 00:18:10,785
♪ [ themamuziek komt naar voren
en eindigt abrupt]

259
00:18:20,751 --> 00:18:22,275
Kan ik je dinsdag zien?

260
00:18:22,318 --> 00:18:23,841
Ja, dat zou goed moeten zijn.

261
00:18:23,885 --> 00:18:26,366
Ik zal het even controleren en
neem contact met u op.

262
00:18:29,195 --> 00:18:31,240
Gisteravond was ongelooflijk.

263
00:18:31,284 --> 00:18:32,676
Het was geweldig.

264
00:18:40,119 --> 00:18:41,511
Ik neem contact met je op
over dinsdag.

265
00:18:45,428 --> 00:18:46,995
[Geluid van het sluiten van de voordeur]

266
00:19:03,490 --> 00:19:04,926
[geluid van het openen van de voordeur]

267
00:19:04,969 --> 00:19:06,754
Ik ben mijn telefoon vergeten.

268
00:19:06,797 --> 00:19:08,495
Heb je het boven gelaten?

269
00:19:08,538 --> 00:19:10,018
Ik doe dit altijd.

270
00:19:11,411 --> 00:19:12,455
Sorry.

271
00:19:43,834 --> 00:19:44,922
Ik heb het gevonden.

272
00:19:45,619 --> 00:19:46,663
Je zou je hoofd verliezen...

273
00:19:48,143 --> 00:19:50,058
...als het niet vastgeschroefd was.

274
00:19:50,624 --> 00:19:51,668
Het is waar.

275
00:19:51,973 --> 00:19:53,192
Doei.

276
00:20:01,461 --> 00:20:03,767
[geluid van bewegende lift]

277
00:20:08,729 --> 00:20:10,818
Kan ik Erin spreken?
even?

278
00:20:10,861 --> 00:20:11,906
Zeker.

279
00:20:15,997 --> 00:20:17,955
- Is het een goede tijd?
- Wat is het?

280
00:20:21,916 --> 00:20:24,135
Ik hoor dat je onderweg bent
de XHP-zaak nu.

281
00:20:24,484 --> 00:20:25,876
Ja.

282
00:20:25,920 --> 00:20:29,097
Ik zou graag betrokken willen zijn
en help op welke manier dan ook.

283
00:20:29,140 --> 00:20:30,925
Ik was erbij betrokken
toen David er leiding aan gaf

284
00:20:30,968 --> 00:20:32,709
en ik wil het graag doorzien.

285
00:20:32,753 --> 00:20:34,058
Het is nu een beetje een puinhoop,

286
00:20:34,102 --> 00:20:35,669
maar ik zal zien wat ik kan doen.

287
00:20:35,712 --> 00:20:38,628
Als ze slim waren, zou jij de... zijn
nieuwe Managing Partner.

288
00:20:39,803 --> 00:20:41,979
Is alles in orde
tussen jou en David?

289
00:20:42,589 --> 00:20:43,633
Ja.

290
00:20:44,068 --> 00:20:45,635
Het is prima.

291
00:20:52,903 --> 00:20:54,209
Dus, hoe gaat het op je werk?

292
00:20:54,949 --> 00:20:56,080
Prima.

293
00:20:56,124 --> 00:20:57,560
Ze hebben een aanwervingsstop.

294
00:20:57,604 --> 00:20:59,780
Minder posities, meer winst.

295
00:20:59,823 --> 00:21:02,391
- Wie weet hoe lang...
- Waar loop je ook alweer stage?

296
00:21:02,435 --> 00:21:05,002
Een klein advocatenkantoor in het centrum.

297
00:21:05,046 --> 00:21:06,830
Peters en Morgan.
Het zijn twee jongens.

298
00:21:06,874 --> 00:21:07,918
Het is verschrikkelijk.

299
00:21:22,063 --> 00:21:23,412
[geluiden van vrijen]

300
00:21:23,456 --> 00:21:25,545
Je vindt het leuk om betaald te worden voor seks,
nietwaar?

301
00:21:25,588 --> 00:21:26,894
Het windt je op.

302
00:21:26,937 --> 00:21:28,069
Betaald worden.

303
00:21:29,505 --> 00:21:30,680
Ja!

304
00:21:31,420 --> 00:21:32,639
Zeg het!

305
00:21:33,204 --> 00:21:34,771
Het windt mij op.

306
00:21:36,251 --> 00:21:38,993
[hartstochtelijke ademhaling]

307
00:21:51,571 --> 00:21:54,313
[geluid van Jack
erotisch zuchten ]

308
00:21:55,009 --> 00:21:56,619
Neem het helemaal in je op.

309
00:22:09,153 --> 00:22:10,981
[geluid van Jack die een climax bereikt]

310
00:22:13,027 --> 00:22:14,245
[ tevreden grom ]

311
00:22:23,080 --> 00:22:25,213
[drukke stadsgeluiden]

312
00:22:27,084 --> 00:22:29,696
[mobiele telefoon zoemt]

313
00:22:32,960 --> 00:22:34,048
Hallo?

314
00:22:34,091 --> 00:22:36,529
Hé, ik mis je nu al.

315
00:22:36,572 --> 00:22:38,095
Hoe kom je aan dit nummer?

316
00:22:38,139 --> 00:22:40,533
Jij gaf het aan mij.
Wat is het probleem?

317
00:22:40,576 --> 00:22:43,144
Ik heb je niet gegeven
dit nummer, Jack.

318
00:22:50,630 --> 00:22:52,849
[geluid van rijdende taxi
eindigt abrupt]

319
00:22:59,073 --> 00:23:00,030
Hé.

320
00:23:00,074 --> 00:23:01,205
Hoi.

321
00:23:02,163 --> 00:23:03,817
Gefeliciteerd met de promotie.

322
00:23:03,860 --> 00:23:04,905
Bedankt.

323
00:23:06,602 --> 00:23:08,169
Mijn telefoon is dus gestolen.

324
00:23:08,212 --> 00:23:09,866
En mijn zus
kreeg een paar vreemde sms'jes.

325
00:23:09,910 --> 00:23:11,999
Dus als je dat hebt
geen rare berichten...

326
00:23:12,042 --> 00:23:13,348
Ik heb niets gekregen.

327
00:23:13,653 --> 00:23:14,958
Oké.

328
00:23:18,962 --> 00:23:21,356
- Goed nieuws voor jou.
- Ja.

329
00:23:21,400 --> 00:23:23,053
- Nogmaals gefeliciteerd.
- Pardon.

330
00:23:27,231 --> 00:23:28,842
936...

331
00:23:28,885 --> 00:23:30,321
51...

332
00:23:30,626 --> 00:23:31,801
85...

333
00:23:32,498 --> 00:23:33,890
984...

334
00:23:34,500 --> 00:23:35,718
53...

335
00:23:35,762 --> 00:23:36,937
92...

336
00:23:37,285 --> 00:23:38,765
10...

337
00:23:39,113 --> 00:23:40,593
598...

338
00:23:40,636 --> 00:23:42,856
[mobiele telefoon zoemt]

339
00:23:42,899 --> 00:23:44,814
236...

340
00:23:46,599 --> 00:23:49,253
Het spijt me.
Ik moet je terugbellen.

341
00:23:52,996 --> 00:23:55,434
[mobiele telefoon blijft zoemen]

342
00:24:01,178 --> 00:24:02,745
Christine? Hé, dat deed ik niet
gisteren van je gehoord

343
00:24:02,789 --> 00:24:04,007
en ik werd ongerust...

344
00:24:04,051 --> 00:24:05,922
[geluid van ophangen
mobiele telefoon]

345
00:24:07,228 --> 00:24:09,752
[mobiele telefoon start
weer zoemen]

346
00:24:10,753 --> 00:24:12,625
[mobiele telefoon gaat verder
zoemen ]

347
00:24:15,671 --> 00:24:17,760
[mobiele telefoon gaat verder
zoemen ]

348
00:24:20,284 --> 00:24:22,417
[mobiele telefoon zoemt weer]

349
00:24:24,027 --> 00:24:26,769
Ik wil je niet
in mijn verdomde leven, Jack.

350
00:24:26,813 --> 00:24:28,075
Begrijp je het?

351
00:24:28,118 --> 00:24:30,120
BEL MIJ NOOIT MEER!


